1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=Sin dolor no hay ganancia=
(Adaptado de la novela Qidian)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
("Perder dinero para ser magnate"
por Qingshan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episodio 15=
(Esta historia es puramente ficticia)

4
00:01:50,420 --> 00:01:53,060
(Apartamentos de cuatro paredes)

5
00:01:54,750 --> 00:01:55,940
Entonces,

6
00:01:56,190 --> 00:01:59,110
volviste sin saber porque

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,830
¿Se unió a Sky Fire?

8
00:02:01,830 --> 00:02:02,940
No quería decírmelo.

9
00:02:02,940 --> 00:02:04,390
¿Cómo puedo saberlo?

10
00:02:06,030 --> 00:02:07,580
Estoy seguro de que se unió a Sky Fire como un topo.

11
00:02:07,750 --> 00:02:09,670
para robarles todos sus
información confidencial.

12
00:02:11,680 --> 00:02:15,146
no hay nada que valga la pena
Robar en Sky Fire.

13
00:02:15,335 --> 00:02:18,440
Sky Fire siempre ha sido quien roba
información confidencial de otras personas.

14
00:02:20,390 --> 00:02:25,300
Si es así, ¿por qué se unió a Sky Fire en secreto?
hacer algo como esto?

15
00:02:30,790 --> 00:02:32,180
El señor Pei siempre hace esto.

16
00:02:32,180 --> 00:02:34,110
Él trabaja duro en silencio

17
00:02:34,110 --> 00:02:35,620
y sorprende a todos.

18
00:02:35,620 --> 00:02:37,180
No lo interrumpamos.

19
00:02:37,180 --> 00:02:38,530
Deberíamos esperar sus buenas noticias.

20
00:02:42,140 --> 00:02:44,540
(Torre del Fuego del Cielo)

21
00:02:44,540 --> 00:02:51,140
(Esfuércese por la excelencia
y crear milagros)

22
00:03:02,300 --> 00:03:03,110
Wei.

23
00:03:05,270 --> 00:03:06,110
¿Wei?

24
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
Deja de asustarme.

25
00:03:36,270 --> 00:03:36,990
Wei,

26
00:03:37,270 --> 00:03:38,270
¿Qué está pasando?

27
00:03:38,270 --> 00:03:40,240
¿A todos ustedes les gusta
¿Pasar noches en compañía?

28
00:03:40,390 --> 00:03:42,300
A nadie le gusta pasar las noches aquí.

29
00:03:43,230 --> 00:03:45,300
La reunión de anoche duró hasta las cinco de la mañana.

30
00:03:46,420 --> 00:03:47,990
Y mi casa está muy lejos.

31
00:03:48,124 --> 00:03:50,524
tengo que marcar por hoy
en apenas tres horas.

32
00:03:50,902 --> 00:03:53,300
Ni siquiera es suficiente tiempo para mí
para viajar de ida y vuelta.

33
00:03:53,830 --> 00:03:55,510
¿Tenemos tantos proyectos últimamente?

34
00:03:55,510 --> 00:03:56,950
¿Trabajaron horas extras hasta ahora?

35
00:03:57,391 --> 00:03:59,546
No me digas Sr. Zhou
Les pedí a ustedes que lo hicieran.

36
00:04:00,700 --> 00:04:02,620
Cuando él nos pide que lo hagamos,

37
00:04:02,620 --> 00:04:04,510
ese será tu último día

38
00:04:04,510 --> 00:04:06,350
trabajando en esta empresa.

39
00:04:06,540 --> 00:04:13,980
(Fuego del cielo)

40
00:04:14,830 --> 00:04:15,510
Wei,

41
00:04:15,830 --> 00:04:16,990
¿Por qué no te tomas un descanso?

42
00:04:16,990 --> 00:04:17,813
y desplazar tu teléfono?

43
00:04:17,835 --> 00:04:19,620
La cámara de vigilancia
No nos atrapará aquí.

44
00:04:19,620 --> 00:04:20,380
Cuenta conmigo.

45
00:04:20,380 --> 00:04:21,435
No estoy desplazando mi teléfono.

46
00:04:21,524 --> 00:04:22,710
Estoy escribiendo mi informe diario.

47
00:04:23,420 --> 00:04:24,860
¿Con tu teléfono?

48
00:04:25,420 --> 00:04:26,260
Ya ves,

49
00:04:26,420 --> 00:04:27,860
escribiendo en la cuadrícula de nueve cuadrados de un teléfono

50
00:04:27,860 --> 00:04:29,990
requiere menos movimiento de los dedos
que un teclado.

51
00:04:29,990 --> 00:04:31,300
Es una forma de descanso.

52
00:04:31,710 --> 00:04:32,940
Entonces déjame escribirlo para ti.

53
00:04:33,110 --> 00:04:35,030
no me han dado
algún trabajo últimamente de todos modos.

54
00:04:44,860 --> 00:04:45,620
Sr. Pei,

55
00:04:46,420 --> 00:04:47,740
en toda la empresa,

56
00:04:47,740 --> 00:04:49,770
eres el unico
quien está realmente preocupado por mí.

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,820
Te considero uno de nosotros.

58
00:04:52,740 --> 00:04:53,590
Te diré esto.

59
00:04:54,620 --> 00:04:55,990
Nuestros superiores dijeron

60
00:04:56,013 --> 00:04:58,420
que no te dejaríamos tocar
cualquier proyecto posterior a este.

61
00:05:15,180 --> 00:05:15,790
Sr. Zhou,

62
00:05:16,860 --> 00:05:18,350
He estado observando tus acciones

63
00:05:18,350 --> 00:05:19,860
durante los últimos días.

64
00:05:20,620 --> 00:05:22,110
Sólo sé honesto conmigo.

65
00:05:22,110 --> 00:05:24,030
¿Todavía dudas acerca de mí?

66
00:05:24,420 --> 00:05:25,350
Pei,

67
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
lo estás pensando demasiado.

68
00:05:27,350 --> 00:05:30,510
¿Quién te dijo que no te dejaría?
involucrarse en algún proyecto?

69
00:05:31,940 --> 00:05:33,550
Si tan solo estuviera pensando demasiado en ello.

70
00:05:34,280 --> 00:05:37,560
Verás, solo me quedan dos días.
hasta que termine mi período de prueba.

71
00:05:37,560 --> 00:05:39,160
Pero no me dejas hacer nada.

72
00:05:39,160 --> 00:05:41,230
Para entonces, no
encontrar una excusa al azar

73
00:05:41,230 --> 00:05:43,680
como decir que flojeo todo el tiempo
y despedirme, ¿no?

74
00:05:43,680 --> 00:05:44,940
¡Cuidado con tus palabras!

75
00:05:46,420 --> 00:05:47,300
Xuming,

76
00:05:47,860 --> 00:05:48,820
todavía es joven.

77
00:05:49,280 --> 00:05:50,960
es bueno que tengas
una alta conciencia.

78
00:05:51,180 --> 00:05:52,940
Eso es lo que necesitamos.

79
00:05:53,500 --> 00:05:55,150
Nuestro nuevo juego, Eternal Reincarnation,

80
00:05:55,150 --> 00:05:56,990
Está básicamente completo.

81
00:05:56,990 --> 00:06:00,060
Estaba planeando
¿Lo has probado de todos modos?

82
00:06:01,860 --> 00:06:04,110
Si es así, ¿puedo pensar en ello?
como el último desafío que enfrentaré

83
00:06:04,110 --> 00:06:06,060
durante mi periodo de prueba?

84
00:06:06,124 --> 00:06:08,180
¿Cómo te atreves a acercarte?
¿Sr. Zhou con su petición?

85
00:06:08,940 --> 00:06:10,380
¿No tienes ninguna conciencia en absoluto?

86
00:06:10,380 --> 00:06:11,910
Puedes pensarlo de esa manera.

87
00:06:14,940 --> 00:06:15,710
¿Trato?

88
00:06:16,260 --> 00:06:17,150
Trato.

89
00:06:17,150 --> 00:06:17,940
Sin embargo,

90
00:06:18,380 --> 00:06:20,670
necesitas completar el juego

91
00:06:20,670 --> 00:06:22,420
dentro de las 24 horas.

92
00:06:24,260 --> 00:06:25,230
¡Ningún problema!

93
00:06:29,368 --> 00:06:31,380
¿Estamos realmente permitiendo
¿Pei Qian hace las pruebas de juego?

94
00:06:31,380 --> 00:06:32,910
¿No nos causará ningún problema?

95
00:06:33,380 --> 00:06:34,940
Reencarnación eterna

96
00:06:36,820 --> 00:06:38,150
es más que un rival para él.

97
00:06:38,860 --> 00:06:39,670
Tienes razón.

98
00:06:39,768 --> 00:06:40,550
Reencarnación eterna

99
00:06:40,550 --> 00:06:42,180
aplasta
Volviendo a Shore en todos los frentes.

100
00:06:42,235 --> 00:06:44,629
De todas las personas, Pei Qian es el último.
debemos protegernos.

101
00:06:44,630 --> 00:06:46,470
Iré a preparar un NDA
(acuerdo de confidencialidad).

102
00:06:50,670 --> 00:06:51,590
Hablando de eso,

103
00:06:51,940 --> 00:06:53,820
¿Cómo podría alguien
completar la reencarnación eterna

104
00:06:53,820 --> 00:06:55,740
en un solo dia?

105
00:07:25,460 --> 00:07:28,820
(Sala de pruebas de juegos)

106
00:07:34,420 --> 00:07:36,300
(Cuatro son cuatro, diez son diez)

107
00:07:36,470 --> 00:07:37,820
Cuatro son cuatro, diez son diez.

108
00:07:37,820 --> 00:07:39,180
Catorce son catorce.

109
00:07:39,180 --> 00:07:40,230
Cuarenta son cuarenta.

110
00:07:40,230 --> 00:07:42,590
¿Quién dijo que catorce son cuarenta...?

111
00:07:43,710 --> 00:07:44,990
(Juego terminado)

112
00:07:44,990 --> 00:07:46,702
No es de extrañar
Me dejaron hacer las pruebas de juego.

113
00:07:46,880 --> 00:07:48,150
¿No es esto sólo una versión de imitación?

114
00:07:48,150 --> 00:07:49,968
de regresar a la costa
¿Con trabalenguas añadidos?

115
00:08:06,550 --> 00:08:08,110
El parque tiene cuatro hileras de leones de piedra,

116
00:08:08,110 --> 00:08:10,620
cada fila consta
de catorce grandes leones de piedra.

117
00:08:10,620 --> 00:08:12,550
A los pies de
cada gran león de piedra yace...

118
00:08:13,180 --> 00:08:14,110
(Juego terminado)

119
00:08:14,110 --> 00:08:16,350
(Necesitas completar el juego)

120
00:08:16,350 --> 00:08:18,350
(dentro de las 24 horas).

121
00:08:18,590 --> 00:08:20,470
El parque tiene cuatro hileras de leones de piedra.

122
00:08:20,470 --> 00:08:22,380
El Sr. Shi llevó a cuarenta y cuatro estudiantes

123
00:08:22,380 --> 00:08:23,457
para contar los leones de piedra.

124
00:08:23,457 --> 00:08:24,902
El parque tiene cuatro hileras de leones de piedra.

125
00:08:24,924 --> 00:08:25,820
Cada fila consta de...

126
00:08:26,060 --> 00:08:27,470
(Juego terminado)

127
00:08:28,035 --> 00:08:29,680
A los pies de
cada gran león de piedra yace

128
00:08:29,724 --> 00:08:31,110
cuatro pequeños leones de piedra.

129
00:08:31,110 --> 00:08:33,260
El Sr. Shi llevó a catorce estudiantes a...

130
00:08:33,260 --> 00:08:34,950
(Juego terminado)

131
00:08:34,991 --> 00:08:36,500
El parque tiene cuatro hileras de leones de piedra.

132
00:08:36,500 --> 00:08:38,191
En la parte trasera de
cada gran león de piedra yace

133
00:08:38,191 --> 00:08:39,124
cuatro pequeños leones de piedra.

134
00:08:39,470 --> 00:08:40,660
(Juego terminado)

135
00:08:40,946 --> 00:08:42,380
El parque tiene cuatro hileras de leones de piedra.

136
00:08:42,380 --> 00:08:43,590
Cuenta los leones de piedra.

137
00:08:43,590 --> 00:08:44,190
Dices...

138
00:08:44,780 --> 00:08:46,140
(Juego terminado)

139
00:08:46,310 --> 00:08:47,860
El parque tiene cuatro hileras de leones de piedra,

140
00:08:47,860 --> 00:08:49,990
cada fila consta de
catorce grandes leones de piedra.

141
00:08:49,990 --> 00:08:51,768
En la parte trasera de
cada gran león de piedra yace

142
00:08:51,768 --> 00:08:52,540
un pequeño león de piedra.

143
00:08:52,540 --> 00:08:54,257
A los pies de
cada gran león de piedra yace

144
00:08:54,257 --> 00:08:55,310
cuatro pequeños leones de piedra.

145
00:08:55,310 --> 00:08:57,110
El Sr. Shi llevó a cuarenta y cuatro estudiantes

146
00:08:57,110 --> 00:08:58,260
para contar los leones de piedra.

147
00:08:58,260 --> 00:09:00,740
cuantos

148
00:09:00,740 --> 00:09:01,540
grandes leones de piedra

149
00:09:01,540 --> 00:09:03,830
¿Y pequeños leones de piedra hay?

150
00:09:04,350 --> 00:09:05,710
(Juego terminado)

151
00:09:06,430 --> 00:09:07,660
Esto es imposible.

152
00:09:07,660 --> 00:09:09,140
Este juego es más difícil que

153
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
99,9999999% de los juegos

154
00:09:10,140 --> 00:09:12,070
en el mercado.

155
00:09:12,070 --> 00:09:13,950
No hay manera de que nadie pueda completar esto.

156
00:09:18,620 --> 00:09:19,260
Esta vez,

157
00:09:19,260 --> 00:09:21,660
Debemos crear una mecánica de juego central.

158
00:09:22,860 --> 00:09:25,350
Y debe ser algo nuevo.

159
00:09:25,660 --> 00:09:27,860
Como un alma,

160
00:09:27,860 --> 00:09:29,590
la dificultad debe ser aumentada

161
00:09:29,590 --> 00:09:31,350
al modo infierno.

162
00:09:31,350 --> 00:09:33,380
Debemos integrar la poesía antigua.

163
00:09:33,950 --> 00:09:35,780
y versos en el sistema de combate.

164
00:09:35,780 --> 00:09:37,380
Si es así, ¿cuánto porcentaje de jugadores

165
00:09:37,380 --> 00:09:39,620
¿Debería eliminarse el jefe del juego inicial?

166
00:09:39,620 --> 00:09:41,140
debería

167
00:09:41,660 --> 00:09:43,310
eliminar

168
00:09:43,620 --> 00:09:47,780
99,9999% de los jugadores.

169
00:09:47,780 --> 00:09:51,660
(Reencarnación eterna)

170
00:09:58,540 --> 00:09:59,470
Si eres bueno,

171
00:09:59,470 --> 00:10:01,035
una línea funciona, luego todas las líneas funcionan.

172
00:10:01,057 --> 00:10:01,720
Una línea funciona,

173
00:10:01,724 --> 00:10:03,990
entonces cada línea funciona.

174
00:10:03,990 --> 00:10:06,310
Si no lo eres,
una línea falla, todas las líneas fallan.

175
00:10:06,620 --> 00:10:07,310
Una línea falla

176
00:10:07,310 --> 00:10:08,380
cada línea falla.

177
00:10:08,380 --> 00:10:09,620
¿Quieres que todas las líneas funcionen?

178
00:10:09,620 --> 00:10:10,660
Haga que una línea funcione primero.

179
00:10:10,660 --> 00:10:12,190
Conviértete en un profesional en tu oficio.

180
00:10:12,190 --> 00:10:14,190
Domina un oficio, domínalos todos.

181
00:10:19,835 --> 00:10:21,613
¿Realmente completé el juego?

182
00:10:21,740 --> 00:10:23,020
(Juego terminado)

183
00:10:29,140 --> 00:10:31,180
(Riqueza repentina)

184
00:10:56,900 --> 00:10:57,500
Pei,

185
00:10:57,900 --> 00:11:00,350
el análisis en su informe
es inadecuado.

186
00:11:00,540 --> 00:11:03,470
Respecto a lo que los jugadores
Me gusta y no me gusta el juego.

187
00:11:03,470 --> 00:11:04,946
no sólo es necesario enumerarlos,

188
00:11:05,350 --> 00:11:06,900
pero también debes identificar puntos en común

189
00:11:06,900 --> 00:11:07,789
y cuestiones fundamentales.

190
00:11:07,790 --> 00:11:08,900
Una vez que identifique los problemas,

191
00:11:08,900 --> 00:11:10,230
necesitas encontrar soluciones.

192
00:11:10,230 --> 00:11:11,310
Nosotros te contratamos

193
00:11:11,310 --> 00:11:13,230
para resolver nuestros problemas.

194
00:11:13,230 --> 00:11:13,950
Si no,

195
00:11:13,950 --> 00:11:15,070
¿Por qué deberíamos contratarte?

196
00:11:15,070 --> 00:11:16,500
Sky Fire te reclutó

197
00:11:16,500 --> 00:11:18,070
porque reconocimos tus habilidades.

198
00:11:18,070 --> 00:11:20,070
Pero tu actitud laboral actual

199
00:11:20,070 --> 00:11:21,540
¡Me ha dejado profundamente decepcionado!

200
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
¿Por qué otros pueden

201
00:11:22,540 --> 00:11:23,710
sobresalir en el mismo trabajo

202
00:11:23,710 --> 00:11:24,540
mientras tu no puedes?

203
00:11:24,540 --> 00:11:26,880
Deberías dejar que los demás
ver las diferencias fundamentales

204
00:11:26,880 --> 00:11:28,710
¡Eso te diferencia de ellos!
¡Pero qué vergüenza!

205
00:11:28,710 --> 00:11:30,430
¡Nunca te abriste completamente!

206
00:11:30,430 --> 00:11:32,190
¿Qué valor tienes?
traído a la empresa?

207
00:11:32,190 --> 00:11:34,020
¿Incluso trataste?
¿La empresa como tu hogar?

208
00:11:34,020 --> 00:11:36,140
¿Qué haces en la oficina todos los días?

209
00:11:36,140 --> 00:11:36,590
Pei,

210
00:11:36,590 --> 00:11:38,070
¿Alguna vez has visto tu verdadero yo?

211
00:11:38,070 --> 00:11:39,457
¡Debes estar preparado para el combate!

212
00:11:39,480 --> 00:11:40,230
¡Pei!

213
00:11:41,590 --> 00:11:42,830
Pei.

214
00:11:57,430 --> 00:11:59,540
Si ya no puedes aguantar más,

215
00:11:59,710 --> 00:12:01,710
deberías volver.

216
00:12:02,230 --> 00:12:03,500
Mi hijo.

217
00:12:09,350 --> 00:12:11,380
Deberías volver.

218
00:12:12,140 --> 00:12:13,350
¡Regresar!

219
00:12:13,350 --> 00:12:14,740
(Juego terminado)

220
00:12:44,613 --> 00:12:46,020
(Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo)

221
00:12:47,230 --> 00:12:48,020
Wei.

222
00:12:48,590 --> 00:12:49,540
Dame un segundo. Yo...

223
00:12:49,540 --> 00:12:50,780
¿Qué pasa con la contraseña?

224
00:12:51,070 --> 00:12:52,310
¿Por qué es incorrecto?

225
00:12:52,310 --> 00:12:53,740
No puedo iniciar sesión.

226
00:12:54,710 --> 00:12:55,500
Wei Dongli.

227
00:12:57,230 --> 00:12:58,430
Venga conmigo.

228
00:13:04,740 --> 00:13:06,780
(Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo)

229
00:13:06,780 --> 00:13:07,900
(Reencarnación eterna)

230
00:13:07,900 --> 00:13:09,020
Han pasado 24 horas.

231
00:13:10,346 --> 00:13:12,470
Si eres bueno, una línea funciona.
entonces cada línea funciona.

232
00:13:12,470 --> 00:13:13,470
Una línea funciona,

233
00:13:13,470 --> 00:13:14,230
entonces

234
00:13:14,230 --> 00:13:15,110
cada línea funciona.

235
00:13:15,110 --> 00:13:16,900
Si no lo eres,
una línea falla, todas las líneas fallan.

236
00:13:16,902 --> 00:13:17,830
Una línea falla

237
00:13:17,830 --> 00:13:18,540
cada línea falla.

238
00:13:18,540 --> 00:13:20,110
Cada línea fallará.

239
00:13:20,110 --> 00:13:21,235
¿Quieres que todas las líneas funcionen?

240
00:13:21,257 --> 00:13:23,590
Haga que una línea funcione primero.
Conviértete en un profesional en tu oficio.

241
00:13:23,590 --> 00:13:26,070
Domina un oficio, domínalos todos.
¡Y haz que funcione!

242
00:13:26,100 --> 00:13:26,660
(Genial)

243
00:13:30,035 --> 00:13:32,146
(Genial)
(Felicitaciones por pasar el nivel)

244
00:13:33,350 --> 00:13:34,540
Yo gané.

245
00:13:37,590 --> 00:13:39,070
De hecho gané.

246
00:14:14,990 --> 00:14:16,780
Sr. Zhou, ¡completé el juego!

247
00:14:16,780 --> 00:14:18,140
Lo hice en 24 horas...

248
00:14:24,020 --> 00:14:26,310
Primero me disculparé.

249
00:14:28,230 --> 00:14:29,350
Lo lamento.

250
00:14:32,230 --> 00:14:32,900
Sr. Zhou.

251
00:14:33,110 --> 00:14:33,900
Sr. Zhao.

252
00:14:34,020 --> 00:14:35,590
Por favor permítame explicarle.

253
00:14:35,710 --> 00:14:37,990
Llegué tarde dos veces el último trimestre.

254
00:14:38,350 --> 00:14:40,020
Mi padre no gozaba de la mejor salud.

255
00:14:40,350 --> 00:14:42,430
El mes pasado, el día 15,

256
00:14:42,430 --> 00:14:44,235
acababa de sufrir
cirugía de bypass cardíaco.

257
00:14:44,302 --> 00:14:46,235
Y mi madre tuvo un derrame cerebral
Hace apenas unos días.

258
00:14:46,235 --> 00:14:47,391
No podía cuidar de ella.

259
00:14:47,391 --> 00:14:49,768
Después de que me ocupé de los asuntos en el hospital,
Regresé corriendo y trabajé horas extras.

260
00:14:49,768 --> 00:14:52,590
¡Se muestra en los registros de asistencia!

261
00:14:52,590 --> 00:14:54,140
Y este mes, el día 5,

262
00:14:54,350 --> 00:14:56,168
mi esposa tomó
mi suegra para diálisis.

263
00:14:56,168 --> 00:14:57,500
Después de eso, algo surgió.

264
00:14:57,500 --> 00:14:58,680
No podía dejarla sola.

265
00:14:58,791 --> 00:15:00,070
Mi hijo tenía fiebre.

266
00:15:00,070 --> 00:15:01,350
Y estaba completamente solo.

267
00:15:01,710 --> 00:15:02,350
Oh sí.

268
00:15:02,350 --> 00:15:04,780
Trabajé horas extras hasta las 5 de la mañana de ese día.

269
00:15:04,780 --> 00:15:06,457
Ya publiqué el registro de WeChat.

270
00:15:06,457 --> 00:15:07,260
a nuestro chat grupal.

271
00:15:07,260 --> 00:15:08,710
Sr. Zhao, eche un vistazo. Yo...

272
00:15:08,710 --> 00:15:09,710
Sr. Zhou, eche un vistazo.

273
00:15:10,260 --> 00:15:11,710
Siempre tienes muchas excusas.

274
00:15:11,835 --> 00:15:13,780
¿Pueden las excusas ayudarnos?
poner comida en la mesa?

275
00:15:13,780 --> 00:15:15,680
Todos nosotros estamos ocupados con
nuestros propios asuntos, ¿sabes?

276
00:15:15,724 --> 00:15:17,190
Si las explicaciones pueden generar valor,

277
00:15:17,190 --> 00:15:20,020
Estoy seguro de que lo estarás
el empleado más valioso de Sky Fire.

278
00:15:20,350 --> 00:15:21,140
Sr. Zhao.

279
00:15:25,430 --> 00:15:26,140
Sr. Zhou,

280
00:15:26,140 --> 00:15:28,013
Mi situación es especial.

281
00:15:28,013 --> 00:15:29,350
Durante los últimos años,

282
00:15:29,350 --> 00:15:31,140
Nuestros padres no eran los más sanos.

283
00:15:31,140 --> 00:15:32,470
Y mi hijo todavía es muy pequeño.

284
00:15:32,470 --> 00:15:34,350
Hay tantos gastos
para cubrir en casa.

285
00:15:34,350 --> 00:15:36,110
No puedo vivir sin este trabajo.

286
00:15:36,430 --> 00:15:37,230
Yo...

287
00:15:37,230 --> 00:15:40,057
Me uní a Sky Fire, ¿verdad?
después de graduarme, ¿sabes?

288
00:15:40,080 --> 00:15:43,400
Incluso si no contribuí mucho a la empresa,
También he trabajado duro.

289
00:15:43,400 --> 00:15:45,540
Ustedes no pueden simplemente hacer esto
porque tengo casi 35...

290
00:15:45,540 --> 00:15:46,260
¡Wei!

291
00:15:47,470 --> 00:15:48,740
No saque conclusiones precipitadas.

292
00:15:49,710 --> 00:15:51,350
Esta conversación no tiene nada que ver.

293
00:15:51,350 --> 00:15:53,110
con tu edad en absoluto.

294
00:15:56,350 --> 00:15:57,020
Mirar.

295
00:16:04,280 --> 00:16:06,660
Basta con mirar el de este trimestre.
Sistema de Eliminación del último lugar.

296
00:16:07,350 --> 00:16:09,020
Tuviste el peor desempeño.

297
00:16:09,480 --> 00:16:11,099
No fuiste tan eficiente como los demás.

298
00:16:11,100 --> 00:16:12,860
Tuviste el más alto
porcentaje por llegar tarde.

299
00:16:12,860 --> 00:16:16,200
Escribiste tus informes sin pensar,
e incluso escribiste menos palabras que los demás.

300
00:16:16,350 --> 00:16:17,190
Si esto sigue así,

301
00:16:17,190 --> 00:16:18,660
¿Dónde estará tu propuesta de valor?

302
00:16:18,660 --> 00:16:20,590
¿Dónde estarán tus competencias principales?

303
00:16:21,140 --> 00:16:22,740
En comparación con los demás,

304
00:16:22,990 --> 00:16:25,780
Tu valor es extremadamente escaso.

305
00:16:26,350 --> 00:16:27,230
No es propio del Sr. Zhou.

306
00:16:27,230 --> 00:16:28,540
Nunca te di una oportunidad.

307
00:16:28,540 --> 00:16:31,110
tu eras el indicado
que nos había decepcionado.

308
00:16:33,020 --> 00:16:33,500
Wei,

309
00:16:34,110 --> 00:16:36,500
te ves bastante exhausto,
tanto física como mentalmente.

310
00:16:36,900 --> 00:16:38,230
Si ese es el caso,

311
00:16:38,635 --> 00:16:40,020
deberías regresar primero.

312
00:16:40,470 --> 00:16:41,470
Vuelve y descansa.

313
00:16:41,568 --> 00:16:42,946
Reajusta también tu estado mental.

314
00:16:47,590 --> 00:16:48,780
Entiendo.

315
00:16:53,140 --> 00:16:54,620
Si esto sucede,

316
00:16:56,380 --> 00:16:58,020
¿Seguiré recibiendo la compensación?

317
00:17:07,500 --> 00:17:09,630
A juzgar por la situación,

318
00:17:10,190 --> 00:17:11,390
No lo creo.

319
00:17:18,230 --> 00:17:18,990
Lo entiendo ahora.

320
00:17:20,230 --> 00:17:22,710
A juzgar por la situación,

321
00:17:23,120 --> 00:17:24,702
¿Seguiré recibiendo la compensación?

322
00:17:26,150 --> 00:17:28,740
A juzgar por la situación,

323
00:17:29,150 --> 00:17:29,950
No lo creo.

324
00:17:40,870 --> 00:17:42,150
¿Qué está pasando ahí dentro?

325
00:17:42,950 --> 00:17:45,150
La discusión posterior
será abierto y justo.

326
00:17:45,260 --> 00:17:46,060
Déjame grabarlo.

327
00:17:46,146 --> 00:17:47,480
No supondrá ningún problema, ¿verdad?

328
00:17:49,435 --> 00:17:51,430
Inducir deliberadamente
empleados a renunciar

329
00:17:51,430 --> 00:17:52,780
para evitar pagar indemnizaciones por despido

330
00:17:53,150 --> 00:17:55,540
es una violación grave de
la Ley de Contrato de Trabajo.

331
00:17:55,670 --> 00:17:58,049
Sr. Zhou, está ocupado.
Tienes muchos asuntos de los que ocuparte.

332
00:17:58,050 --> 00:18:00,280
es comprensible
que no puedes recordar la legislación laboral.

333
00:18:00,500 --> 00:18:01,870
Pero ¿qué pasa con el Departamento de Recursos Humanos?

334
00:18:01,870 --> 00:18:03,260
Estoy seguro de que lo sabes, ¿verdad?

335
00:18:03,950 --> 00:18:04,670
Ahora,

336
00:18:04,780 --> 00:18:06,910
repasemos la situación nuevamente.

337
00:18:07,190 --> 00:18:07,990
ustedes lo están intentando

338
00:18:08,300 --> 00:18:09,870
para despedir a Wei.

339
00:18:10,102 --> 00:18:12,680
Según el artículo 39 de
la Ley de Contrato de Trabajo,

340
00:18:12,680 --> 00:18:15,235
se debe demostrar que el empleado
cumple las siguientes condiciones.

341
00:18:15,250 --> 00:18:16,849
Primero, los empleadores
podrá rescindir el contrato si el trabajador

342
00:18:16,850 --> 00:18:19,590
no cumple con el empleo
criterios durante el período de prueba.

343
00:18:19,591 --> 00:18:22,670
En segundo lugar, una violación grave de
las reglas y el sistema del empleador.

344
00:18:22,910 --> 00:18:26,020
Tercero, abandono grave
de deberes y corrupción

345
00:18:26,020 --> 00:18:28,470
causa que el empleador
sufrir daños importantes.

346
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
Cuarto, el trabajador sostiene
una relación laboral

347
00:18:30,480 --> 00:18:31,950
con otro empleador
al mismo tiempo, que tiene

348
00:18:31,950 --> 00:18:34,680
un impacto severo en su desempeño
de las tareas laborales asignadas por el empleador

349
00:18:34,990 --> 00:18:37,470
o se niega a hacer la corrección
según lo exija el empleador.

350
00:18:37,524 --> 00:18:40,191
Quinto, dadas las circunstancias
estipulado en el artículo 26, apartado 1

351
00:18:40,235 --> 00:18:41,540
de la Ley de Contrato de Trabajo,

352
00:18:41,540 --> 00:18:43,102
el contrato de trabajo se considera inválido.

353
00:18:43,150 --> 00:18:46,300
Sexto, el empleado es retenido penalmente.
responsable conforme a la ley.

354
00:18:46,300 --> 00:18:49,168
Es obvio que Wei cumplió
ninguno de los criterios anteriores.

355
00:18:49,430 --> 00:18:50,740
Eso significa

356
00:18:50,910 --> 00:18:53,390
está sujeto a despido sin culpa.

357
00:18:53,390 --> 00:18:56,670
Si es así, ustedes tienen que darle
un aviso de un mes o...

358
00:18:57,100 --> 00:18:59,430
Dale un mes de paga adicional.

359
00:18:59,430 --> 00:19:01,991
Se pagará una compensación
a razón de un mes de salario

360
00:19:01,991 --> 00:19:04,060
por cada año completo
del servicio del empleado.

361
00:19:04,540 --> 00:19:05,630
Como ustedes no avisaron

362
00:19:05,630 --> 00:19:06,710
Wei de antemano,

363
00:19:06,710 --> 00:19:08,780
necesitas compensar a Wei con N 1.

364
00:19:08,780 --> 00:19:11,100
N por sus años en Sky Fire,

365
00:19:11,100 --> 00:19:11,820
más un mes

366
00:19:11,820 --> 00:19:13,500
como pago de preaviso.

367
00:19:15,968 --> 00:19:17,780
Sr. Zhou, ¿qué otras preguntas?
tienes?

368
00:19:18,013 --> 00:19:20,820
Si hay algún problema, le pediré a Wei que se encargue.
al arbitraje laboral.

369
00:19:20,820 --> 00:19:22,457
Arbitraje laboral
Ahora es muy conveniente.

370
00:19:22,457 --> 00:19:23,902
Podemos solicitarlo online.

371
00:19:29,657 --> 00:19:31,257
Zhao, no seas tan impulsivo.

372
00:19:31,257 --> 00:19:32,950
Pensar que eres un desarrollador de juegos.

373
00:19:32,950 --> 00:19:34,020
¿Sabías que las grabaciones

374
00:19:34,020 --> 00:19:35,946
ya se puede subir
a la nube en tiempo real?

375
00:19:35,991 --> 00:19:36,540
Sentarse.

376
00:19:41,500 --> 00:19:42,500
Gran trabajo

377
00:19:42,746 --> 00:19:44,020
al recitar los artículos de la ley.

378
00:19:45,020 --> 00:19:45,870
Sólo soy un aficionado.

379
00:19:47,546 --> 00:19:48,990
¿Por qué sigues ahí parado?

380
00:19:50,230 --> 00:19:52,580
Siga las instrucciones del Sr. Pei.

381
00:19:53,020 --> 00:19:56,910
Sky Fire siempre ha
sido una empresa respetuosa de la ley.

382
00:20:03,710 --> 00:20:06,168
Pei Qian, seguiremos tu ejemplo.

383
00:20:06,168 --> 00:20:08,391
Cumpliremos con la ley
y llevar a cabo nuestro negocio de manera imparcial.

384
00:20:09,580 --> 00:20:10,950
Este es un aviso oficial.

385
00:20:16,020 --> 00:20:17,430
Tu periodo de prueba ha terminado...

386
00:20:17,430 --> 00:20:18,870
Lo sé.

387
00:20:19,990 --> 00:20:21,150
les deseo a todos

388
00:20:21,340 --> 00:20:23,340
éxito en

389
00:20:23,500 --> 00:20:25,150
su línea de trabajo.

390
00:20:27,100 --> 00:20:28,150
Lo dejo.

391
00:20:29,910 --> 00:20:30,470
Vamos.

392
00:20:38,160 --> 00:20:41,390
♪Mientras no me importe♪

393
00:20:41,400 --> 00:20:45,070
♪Nadie puede lastimarme♪

394
00:20:45,080 --> 00:20:48,230
♪Mientras no me importe♪

395
00:20:48,240 --> 00:20:51,230
♪Nada puede lastimarme♪

396
00:20:51,240 --> 00:20:53,150
♪No estoy enojado, no estoy enojado♪

397
00:20:53,160 --> 00:20:54,550
♪No te enojes con los tontos♪

398
00:20:54,560 --> 00:20:56,630
♪No vale la pena, no vale la pena♪

399
00:20:56,640 --> 00:20:57,990
♪Nada de eso me concierne♪

400
00:20:58,000 --> 00:20:59,870
♪Todo lo que digas vale♪

401
00:20:59,880 --> 00:21:03,270
♪Eso es impresionante, estoy convencido♪

402
00:21:04,960 --> 00:21:06,710
♪No estoy enojado, no estoy enojado♪

403
00:21:06,920 --> 00:21:08,150
♪No seas tan duro contigo mismo♪

404
00:21:08,360 --> 00:21:10,310
♪Me amo a mí mismo, debo amarme a mí mismo♪

405
00:21:10,320 --> 00:21:11,790
♪Me amaré a mí mismo♪

406
00:21:11,835 --> 00:21:13,140
♪Este mundo es increíblemente hermoso♪

407
00:21:13,150 --> 00:21:13,710
¡Excelente!

408
00:21:14,580 --> 00:21:17,230
- ¡Excelente!
- ¡Excelente!

409
00:21:17,230 --> 00:21:17,990
¡Buen trabajo!

410
00:21:19,670 --> 00:21:22,910
- ¡Excelente!
- ¡Excelente!

411
00:21:22,990 --> 00:21:23,390
¡Excelente!

412
00:21:23,390 --> 00:21:24,213
¡Ustedes pueden hacerlo!

413
00:21:24,380 --> 00:21:26,070
♪Todo bien♪

414
00:21:26,260 --> 00:21:27,190
Estamos orgullosos de ustedes.

415
00:21:27,190 --> 00:21:28,020
¡Excelente!

416
00:21:30,190 --> 00:21:31,260
¡Buen trabajo!

417
00:21:44,870 --> 00:21:45,430
Wei,

418
00:21:46,430 --> 00:21:47,540
Necesitas esto más que yo.

419
00:21:49,580 --> 00:21:50,990
Gracias, Sr. Pei.

420
00:21:51,430 --> 00:21:53,150
¿Cómo memorizaste?

421
00:21:53,150 --> 00:21:54,502
esa disposición legal tan exhaustivamente?

422
00:21:55,020 --> 00:21:56,780
Puede que no me creas,

423
00:21:57,020 --> 00:21:59,540
pero una vez también me despidieron.

424
00:21:59,780 --> 00:22:01,990
Cuanto más lo pensaba,
más me enojaba.

425
00:22:02,390 --> 00:22:04,100
Así, estudié

426
00:22:04,100 --> 00:22:05,020
la Ley de Contrato de Trabajo.

427
00:22:05,340 --> 00:22:06,630
No te creo.

428
00:22:06,870 --> 00:22:08,020
¿De verdad te despidieron?

429
00:22:08,020 --> 00:22:09,340
¿Cómo es eso posible?

430
00:22:13,260 --> 00:22:13,870
Sr. Pei,

431
00:22:14,580 --> 00:22:16,020
¿a dónde me llevas?

432
00:22:16,020 --> 00:22:17,340
después de esto?

433
00:22:22,780 --> 00:22:24,230
Yo tampoco lo he decidido.

434
00:22:30,100 --> 00:22:32,020
Entonces supongo que debería empacar mis cosas.

435
00:22:43,340 --> 00:22:44,190
Ya ves,

436
00:22:45,340 --> 00:22:46,780
simplemente piensan que soy demasiado mayor.

437
00:22:47,213 --> 00:22:48,702
Querían despedirme hace mucho tiempo.

438
00:22:50,780 --> 00:22:51,990
Por suerte estabas allí.

439
00:22:51,990 --> 00:22:53,100
tu lograste

440
00:22:53,300 --> 00:22:54,580
para ayudarme a ganar un N 1.

441
00:22:55,230 --> 00:22:57,340
Al menos puedo dar
mi familia una cuenta.

442
00:22:59,020 --> 00:23:00,230
Pero estabas implicado

443
00:23:00,580 --> 00:23:01,630
por eso.

444
00:23:02,230 --> 00:23:03,020
Lo lamento.

445
00:23:03,470 --> 00:23:04,390
Está bien.

446
00:23:04,390 --> 00:23:06,820
Mientras pueda ganarme la vida,
toda mi familia estará bien.

447
00:23:19,020 --> 00:23:20,100
¿Hola, cariño?

448
00:23:23,020 --> 00:23:24,340
¿Cómo está mamá?

449
00:23:25,780 --> 00:23:28,300
Es bueno escuchar eso. ¿Qué pasa con papá?

450
00:23:30,630 --> 00:23:31,340
Es bueno escuchar eso.

451
00:23:31,413 --> 00:23:31,990
Genial.

452
00:23:32,260 --> 00:23:34,580
No. No voy a trabajar horas extras hoy.

453
00:23:35,430 --> 00:23:36,060
Tu...

454
00:23:36,060 --> 00:23:37,591
Primero deberías hacerle compañía a nuestro bebé.

455
00:23:37,613 --> 00:23:39,100
Volveré y cocinaré para todos ustedes.

456
00:23:40,740 --> 00:23:42,100
Sí, hoy no se trabajarán horas extras.

457
00:23:43,230 --> 00:23:44,870
no necesito
trabajar horas extras nunca más.

458
00:23:45,430 --> 00:23:46,150
Bueno.

459
00:23:49,620 --> 00:23:52,740
(Aeropuerto Internacional de Jinchuan)

460
00:24:26,430 --> 00:24:27,470
Hola, Sra. Xin.

461
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
Es así.

462
00:24:28,710 --> 00:24:30,710
¿Estás seguro?
¿Me diste la ubicación correcta?

463
00:24:30,710 --> 00:24:32,780
¿Cómo podría el señor Sima vivir en un lugar así?

464
00:24:33,470 --> 00:24:34,580
¿Subir las escaleras?

465
00:24:35,340 --> 00:24:36,500
¿Dónde?

466
00:24:36,591 --> 00:24:37,390
¿Qué pasa con esto?

467
00:24:37,390 --> 00:24:38,990
Envíame la ubicación nuevamente.

468
00:24:42,060 --> 00:24:43,980
(Sigue recto 3 metros)

469
00:24:56,220 --> 00:24:58,100
(Sigue recto 3 metros)

470
00:25:35,020 --> 00:25:36,580
¿Dónde diablos estoy?

471
00:25:38,340 --> 00:25:39,910
¡Debes estar bromeando!

472
00:25:43,340 --> 00:25:45,420
(Salir)

473
00:26:19,340 --> 00:26:20,870
Hola, señor Pei.

474
00:26:20,870 --> 00:26:21,580
Por aquí, por favor.

475
00:26:32,390 --> 00:26:33,430
Por favor, tenga cuidado con sus pasos.

476
00:26:43,230 --> 00:26:44,060
Sr. Wang,

477
00:26:44,390 --> 00:26:45,950
riegue más ese lado.

478
00:26:56,340 --> 00:26:57,670
Cuida tus pasos.

479
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Riégalos uniformemente.

480
00:26:59,940 --> 00:27:03,346
(Salón Dihua)

481
00:27:30,950 --> 00:27:31,740
Sr. Pei,

482
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
por favor entra.

483
00:28:29,710 --> 00:28:31,230
Déjame prepararte una taza de té.

484
00:28:31,820 --> 00:28:32,950
No hay necesidad de eso.

485
00:28:39,230 --> 00:28:40,340
Mucho tiempo sin verlo.

486
00:28:50,470 --> 00:28:51,580
Señor Sima,

487
00:28:52,580 --> 00:28:54,150
puedo por favor

488
00:28:54,580 --> 00:28:55,910
¿Volver a Tengda?

489
00:29:02,670 --> 00:29:03,430
¿no lo eres?

490
00:29:03,457 --> 00:29:04,768
¿Harás algún paseo en helicóptero hoy?

491
00:29:12,950 --> 00:29:13,870
Señor Sima,

492
00:29:13,870 --> 00:29:16,020
Esta casa tuya es bastante única.

493
00:29:16,950 --> 00:29:18,190
Fue difícil localizarlo.

494
00:29:18,950 --> 00:29:20,950
¿Por qué te quedas aquí?
cuando eres tan rico?

495
00:29:21,260 --> 00:29:24,260
Crecí aquí.

496
00:29:24,670 --> 00:29:26,150
No importa lo rico que sea,

497
00:29:27,100 --> 00:29:29,260
No olvidaré quién soy.

498
00:29:30,260 --> 00:29:32,100
Tampoco dejaré mis raíces atrás.

499
00:29:34,190 --> 00:29:36,710
Sólo viviendo entre la gente común

500
00:29:36,950 --> 00:29:38,230
¿Puedo realmente entender?

501
00:29:38,470 --> 00:29:39,990
lo que se está desarrollando en este mundo

502
00:29:39,990 --> 00:29:41,580
día tras día.

503
00:29:47,100 --> 00:29:49,430
Supongo que esta es tu ciudad natal.

504
00:29:49,740 --> 00:29:51,190
Tu ciudad natal es la misma que la mía.

505
00:29:51,190 --> 00:29:52,139
No hay ascensores.

506
00:29:52,140 --> 00:29:53,260
Todo va a pie.

507
00:29:53,990 --> 00:29:55,500
Estoy seguro de que estás muy sano.

508
00:30:19,860 --> 00:30:25,740
(Juegos Tengda)

509
00:30:28,740 --> 00:30:29,630
Sr. mamá.

510
00:30:29,630 --> 00:30:30,340
Él está aquí.

511
00:30:30,470 --> 00:30:31,870
¡Venir! ¡El Sr. Pei está aquí!

512
00:30:31,870 --> 00:30:32,740
Venir.

513
00:30:36,100 --> 00:30:36,820
¡Ir!

514
00:30:37,150 --> 00:30:39,190
- ¡Bienvenido, señor Pei!
- ¡Bienvenido, señor Pei!

515
00:30:39,190 --> 00:30:41,657
- ¡Felicidades por tu glorioso regreso!
- ¡Felicidades por tu glorioso regreso!

516
00:30:43,580 --> 00:30:44,260
Bienvenido.

517
00:30:44,580 --> 00:30:45,260
Bienvenido.

518
00:30:47,150 --> 00:30:47,740
Sr. Pei,

519
00:30:47,813 --> 00:30:49,991
debe haber sido duro
infiltrarse en las filas de nuestro enemigo.

520
00:30:52,630 --> 00:30:54,300
Sr. Pei, ha estado ausente durante tanto tiempo.

521
00:30:54,300 --> 00:30:55,340
Has perdido mucho peso.

522
00:30:55,340 --> 00:30:56,780
Sí. Te extrañamos.

523
00:30:58,140 --> 00:30:59,057
Mientras estabas fuera,

524
00:30:59,102 --> 00:31:01,060
logramos un equilibrio
entre trabajo y ocio.

525
00:31:01,060 --> 00:31:02,150
Trabajamos duro

526
00:31:02,150 --> 00:31:03,500
y también enriquecimos nuestras vidas.

527
00:31:03,500 --> 00:31:04,768
No se preocupe por eso, Sr. Pei.

528
00:31:05,950 --> 00:31:07,390
Sr. Pei, bienvenido a casa.

529
00:31:10,390 --> 00:31:11,260
¿Wei?

530
00:31:15,124 --> 00:31:16,990
Lin Wan, estoy seguro
no esperabas esto.

531
00:31:16,990 --> 00:31:18,500
Vamos a trabajar juntos de nuevo.

532
00:31:19,740 --> 00:31:20,500
Hola a todos.

533
00:31:20,820 --> 00:31:22,580
¿No eras tú el indicado?
presentando el discurso

534
00:31:22,580 --> 00:31:23,670
en Sky Fire?

535
00:31:23,670 --> 00:31:24,820
Sí, ese era yo.

536
00:31:25,260 --> 00:31:26,390
Es usted, Sr. Goji.

537
00:31:26,390 --> 00:31:27,430
Sí, soy yo.

538
00:31:27,710 --> 00:31:28,710
Hola a todos.

539
00:31:28,710 --> 00:31:30,950
A partir de ahora somos una familia.

540
00:31:31,670 --> 00:31:33,990
Entonces, Sr. Pei, usted fue allí.
para robarles sus talentos, ¿eh?

541
00:31:34,710 --> 00:31:36,580
Sky Fire me despidió.

542
00:31:36,813 --> 00:31:38,390
Pero, afortunadamente, el señor Pei es una persona amable.

543
00:31:38,390 --> 00:31:39,430
Está dispuesto a acogerme.

544
00:31:39,430 --> 00:31:40,470
Él me trajo aquí.

545
00:31:41,190 --> 00:31:42,630
Entonces, ¿dónde está mi escritorio de trabajo?

546
00:31:42,630 --> 00:31:44,190
Puedo empezar a trabajar ahora.

547
00:31:44,435 --> 00:31:46,710
Debes estar bromeando.
Eres más competitivo que Huang.

548
00:31:46,710 --> 00:31:47,430
Hagamos esto.

549
00:31:47,430 --> 00:31:48,390
Bienvenido.

550
00:31:52,740 --> 00:31:54,230
¡Un mes de vacaciones pagadas!

551
00:31:54,710 --> 00:31:55,580
Bienvenido.

552
00:31:55,613 --> 00:31:57,470
Ahora que has vuelto,
No corras, ¿vale?

553
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
Nuestra despensa es tan grande.

554
00:32:00,060 --> 00:32:00,959
Todo es gratis.

555
00:32:00,960 --> 00:32:01,946
¿Tenemos gojiberries aquí?

556
00:32:01,946 --> 00:32:02,780
Sí, tenemos muchos.

557
00:32:03,213 --> 00:32:04,630
Tenemos un suministro ilimitado del mismo.

558
00:32:05,430 --> 00:32:07,300
Esto se siente tan nostálgico.

559
00:32:07,540 --> 00:32:08,230
Esto fue

560
00:32:08,230 --> 00:32:10,190
Originalmente el escritorio de trabajo de Huang.

561
00:32:10,190 --> 00:32:12,980
(Manténgase fiel a nuestra misión,
tener éxito por un bien mayor.)

562
00:32:12,980 --> 00:32:15,860
(Oficina del GM)

563
00:32:23,780 --> 00:32:24,540
¿Cómo es?

564
00:32:24,540 --> 00:32:25,591
Te gusta, ¿no?

565
00:32:25,950 --> 00:32:28,260
¿Por qué mi oficina
¿Convertirse en algo como esto?

566
00:32:28,390 --> 00:32:30,100
Vimos que su ambiente de trabajo

567
00:32:30,100 --> 00:32:31,580
fue terrible.

568
00:32:31,580 --> 00:32:32,950
Entonces, mientras estabas en Sky Fire,

569
00:32:32,950 --> 00:32:34,390
Lo limpiamos por ti.

570
00:32:34,990 --> 00:32:37,020
Ustedes hicieron un trabajo perfecto.

571
00:32:43,190 --> 00:32:43,950
Mira esto.

572
00:32:44,390 --> 00:32:46,100
Lo compré solo para ti.

573
00:32:46,340 --> 00:32:47,100
¿Te gusta?

574
00:32:47,340 --> 00:32:48,470
Es Zhang Chulan.

575
00:32:50,950 --> 00:32:51,990
No llores ahora.

576
00:33:45,190 --> 00:33:45,990
¿Señor Pei?

577
00:33:46,780 --> 00:33:48,190
Finalmente has vuelto.

578
00:33:48,630 --> 00:33:49,580
¿Cuándo estás libre?

579
00:33:49,580 --> 00:33:51,524
presentaré mi
El aprendiz de gestión le informa.

580
00:33:51,910 --> 00:33:53,340
¿Aprendiz de gestión?

581
00:33:54,300 --> 00:33:56,150
¿Estaba tan retorcido?

582
00:33:57,230 --> 00:33:58,150
¿Qué quieres decir?

583
00:33:58,670 --> 00:34:01,390
Quiero decir, podemos contratar
más aprendices de gestión

584
00:34:01,390 --> 00:34:02,630
en el futuro.

585
00:34:02,630 --> 00:34:03,670
Deja que nuestros jóvenes

586
00:34:03,670 --> 00:34:04,630
aprender más

587
00:34:04,630 --> 00:34:05,580
de cada departamento

588
00:34:06,150 --> 00:34:07,230
para que puedan

589
00:34:07,230 --> 00:34:08,270
crecer felizmente.

590
00:34:10,910 --> 00:34:12,060
Muy bien, señor Pei.

591
00:34:31,860 --> 00:34:35,820
(Juegos Tengda)

592
00:34:36,620 --> 00:34:38,140
Mientras estabas fuera,

593
00:34:38,140 --> 00:34:39,220
hemos refinado

594
00:34:39,220 --> 00:34:41,060
Las Montañas Divinas
y Mares una vez más.

595
00:34:41,060 --> 00:34:41,870
También discutimos

596
00:34:41,870 --> 00:34:43,660
la dirección del diseño
para los personajes del juego.

597
00:34:43,750 --> 00:34:45,220
Esta es nuestra última idea.

598
00:34:46,220 --> 00:34:47,220
Por favor echa un vistazo.

599
00:34:47,220 --> 00:34:49,060
Está bien. Simplemente continúa con ello.

600
00:34:50,580 --> 00:34:51,830
¿No necesitas echar un vistazo?

601
00:34:51,830 --> 00:34:52,660
Está bien.

602
00:34:52,830 --> 00:34:53,790
Durante este período,

603
00:34:53,790 --> 00:34:54,591
ha sido probado

604
00:34:54,591 --> 00:34:57,057
que ustedes son completamente capaces
de tomar tus propias decisiones.

605
00:35:02,968 --> 00:35:04,539
- Gracias, señor Pei.
- Gracias.

606
00:35:04,540 --> 00:35:05,350
Ustedes pueden hacer esto.

607
00:35:11,910 --> 00:35:12,660
Sr. Pei,

608
00:35:12,790 --> 00:35:13,910
lo siento por esto.

609
00:35:13,910 --> 00:35:15,950
He estado escondiendo algo
de ti todo el tiempo.

610
00:35:17,100 --> 00:35:18,620
¿Aún recuerdas una novela llamada

611
00:35:18,620 --> 00:35:20,870
¿El director ejecutivo está enamorado exclusivamente de usted?

612
00:35:21,270 --> 00:35:23,390
Te dije que lo quitaras, ¿verdad?

613
00:35:23,660 --> 00:35:24,310
Sí.

614
00:35:24,700 --> 00:35:26,180
Lo bajé.

615
00:35:26,310 --> 00:35:28,220
incluso tengo triple
el dinero de la multa listo.

616
00:35:28,990 --> 00:35:30,270
Pero es una gran propiedad intelectual.

617
00:35:30,270 --> 00:35:31,540
No deberíamos dejar que se desperdicie.

618
00:35:31,950 --> 00:35:33,790
Lo pensé seriamente.

619
00:35:33,902 --> 00:35:35,790
No deberíamos permitir que los forasteros
cosechar los beneficios.

620
00:35:36,140 --> 00:35:36,790
Sr. Pei,

621
00:35:37,270 --> 00:35:39,270
¿Crees que podemos?

622
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
¿Establecer nuestro propio estudio de cine y televisión?

623
00:35:41,555 --> 00:35:43,115
Podemos escribir nuestras propias novelas.

624
00:35:43,140 --> 00:35:44,310
y convertirlos en dramas televisivos.

625
00:35:44,310 --> 00:35:45,790
Seguro. Simplemente haz lo que quieras.

626
00:35:45,857 --> 00:35:47,180
Sr. Pei, ¿está seguro de eso?

627
00:35:49,830 --> 00:35:50,660
Sr. Pei,

628
00:35:50,910 --> 00:35:52,430
No te decepcionaré.

629
00:35:52,660 --> 00:35:53,660
Si es así,

630
00:35:53,660 --> 00:35:55,310
deberías nombrar el estudio.

631
00:35:55,950 --> 00:35:58,180
Es tu propia empresa.
Deberías nombrarlo tú mismo.

632
00:35:58,270 --> 00:35:59,950
Este no es mi estudio.

633
00:35:59,950 --> 00:36:00,946
Es de todos.

634
00:36:00,968 --> 00:36:02,413
Simplemente nómbrelo como nuestro representante.

635
00:36:02,457 --> 00:36:04,440
Cada vez que nombras un proyecto,
seguramente tendrá éxito.

636
00:36:04,440 --> 00:36:05,390
Cada vez que nombras uno,
se volverá popular.

637
00:36:05,390 --> 00:36:07,013
Cuando eso suceda,
deberías nombrar otro proyecto.

638
00:36:07,660 --> 00:36:08,750
Para ser honesto,

639
00:36:08,990 --> 00:36:11,310
he sido completamente transformado

640
00:36:11,310 --> 00:36:13,168
después de soportar
los duros tratos de la sociedad.

641
00:36:13,310 --> 00:36:13,950
Sr. Pei,

642
00:36:13,950 --> 00:36:14,924
Tengo una idea.

643
00:36:14,946 --> 00:36:16,990
¿Por qué no me escuchas?
y ver si es adecuado?

644
00:36:16,990 --> 00:36:17,620
Dime.

645
00:36:18,220 --> 00:36:19,430
Imágenes de Feihuang.

646
00:36:22,220 --> 00:36:22,660
Tu...

647
00:36:22,660 --> 00:36:24,950
¿Estás seguro de que quieres
¿Un nombre tan desfavorable?

648
00:36:24,950 --> 00:36:25,790
¿Poco propicio?

649
00:36:26,057 --> 00:36:27,660
Representa el esplendor del éxito.

650
00:36:27,830 --> 00:36:28,910
¿Fotos de Feihuang?

651
00:36:28,910 --> 00:36:30,220
Me parece un éxito.

652
00:36:31,910 --> 00:36:32,660
Genial.

653
00:36:33,013 --> 00:36:33,830
¿Puedo usar ese nombre?

654
00:36:33,830 --> 00:36:34,310
Seguro.

655
00:36:35,660 --> 00:36:37,270
Sr. Pei, seguramente haré lo mejor que pueda.

656
00:36:40,140 --> 00:36:40,830
Dímelo entonces.

657
00:36:40,830 --> 00:36:42,580
¿Qué más tienes que informarme?

658
00:36:43,140 --> 00:36:45,580
No hay avances en
Del lado de DreamForge Capital.

659
00:36:46,500 --> 00:36:48,620
Pensé que lo habías sostenido
muchos proyectos antes.

660
00:36:49,140 --> 00:36:49,910
Sí.

661
00:36:50,270 --> 00:36:51,140
Pero los he revisado

662
00:36:51,140 --> 00:36:52,500
una vez más.

663
00:36:52,870 --> 00:36:54,660
Creo que no son lo suficientemente maduros.

664
00:36:55,324 --> 00:36:56,480
Sé que vas a decir

665
00:36:56,480 --> 00:36:58,559
que DreamForge Capital es un lugar
donde los sueños se hacen realidad.

666
00:36:58,560 --> 00:37:00,946
Aun así, debemos asegurarnos
Los proyectos son estables y confiables.

667
00:37:02,790 --> 00:37:03,540
No hay prisa.

668
00:37:03,540 --> 00:37:05,790
Si no hay buenos proyectos,
deberías esperar.

669
00:37:05,790 --> 00:37:06,390
No te preocupes.

670
00:37:06,390 --> 00:37:08,457
Nuestra empresa
apoyarte con todo lo que tenemos.

671
00:37:15,657 --> 00:37:17,850
¿Por qué parecía que se fue?
la empresa durante cinco años?

672
00:37:30,750 --> 00:37:32,500
¿Qué ocurre?
¿Estás acostado completamente?

673
00:37:32,500 --> 00:37:33,746
¿Estás reduciendo tus pérdidas ahora?

674
00:37:33,790 --> 00:37:35,035
Se volvió completamente diferente

675
00:37:35,035 --> 00:37:36,220
después de unirse a Sky Fire.

676
00:37:36,220 --> 00:37:37,620
Bajo libertad condicional en Sky Fire,

677
00:37:37,620 --> 00:37:38,939
No gané mucho dinero en absoluto.

678
00:37:38,940 --> 00:37:39,910
¿Qué pasa el próximo mes?

679
00:37:39,910 --> 00:37:40,870
¿Qué pasa con la hipoteca?

680
00:37:40,870 --> 00:37:41,950
¿Con qué? ¿Nuestra sinceridad?

681
00:37:42,350 --> 00:37:43,580
no cambié,

682
00:37:43,580 --> 00:37:44,790
y no me rendí.

683
00:37:45,100 --> 00:37:46,350
Simplemente estaba iluminado.

684
00:37:46,380 --> 00:37:47,160
Me di cuenta de algo.

685
00:37:47,160 --> 00:37:49,870
En lugar de ser atormentado en Sky Fire
y que me reduzcan el salario,

686
00:37:49,870 --> 00:37:52,470
Es mejor para mí retirarme en Tengda.
y recibe 5.000 yuanes al mes.

687
00:37:52,470 --> 00:37:53,791
No me quitarán ni un solo centavo.

688
00:37:53,835 --> 00:37:55,830
¿5.000 yuanes? Eso no es suficiente.

689
00:37:56,524 --> 00:37:58,500
¿Alguna vez has oído hablar de
¿El término "juventud cortada"?

690
00:38:19,580 --> 00:38:21,430
Hola. hemos llegado
en tu destino.

691
00:38:21,430 --> 00:38:23,146
Recuerde llevar sus pertenencias.

692
00:38:23,657 --> 00:38:25,870
Por favor dame una reseña de cinco estrellas.
si es posible.

693
00:38:28,460 --> 00:38:32,140
(Promoción)

694
00:38:33,750 --> 00:38:34,470
Señor,

695
00:38:34,790 --> 00:38:36,350
¿Conseguiste todos estos productos?

696
00:38:36,700 --> 00:38:37,220
Sí.

697
00:38:37,830 --> 00:38:39,350
Puedes elegir el que quieras.

698
00:38:39,350 --> 00:38:40,540
Simplemente escanea el código QR para pagar.

699
00:38:40,540 --> 00:38:41,350
Bueno.

700
00:38:43,390 --> 00:38:44,950
Supongo que tú también lo tienes difícil.

701
00:38:46,620 --> 00:38:47,620
Me llevaré esto.

702
00:38:50,140 --> 00:38:52,750
(Has recibido 35 yuanes).

703
00:38:53,100 --> 00:38:54,620
Gracias. Te deseo felicidad.

704
00:38:57,500 --> 00:39:00,430
(Has recibido un nuevo pedido.
Por favor acéptelo.)

705
00:39:01,390 --> 00:39:02,270
Hola.

706
00:39:04,270 --> 00:39:06,430
Sr. Pei, ya veo.
te has estado manteniendo ocupado

707
00:39:07,390 --> 00:39:09,270
después de reunirse con Tengda.

708
00:39:10,470 --> 00:39:11,060
Supongo.

709
00:39:11,310 --> 00:39:12,180
Sin embargo,

710
00:39:13,060 --> 00:39:14,790
lo siento por esto.

711
00:39:14,910 --> 00:39:17,791
Utilizar vehículos de la empresa para beneficio personal.
va en contra de las políticas de la empresa.

712
00:39:17,835 --> 00:39:19,620
Este coche pertenece a la empresa.

713
00:39:19,620 --> 00:39:21,270
Si te atrapo de nuevo,

714
00:39:21,620 --> 00:39:23,220
Confiscaré el auto.

715
00:39:24,790 --> 00:39:25,350
¡Tú!

716
00:39:39,124 --> 00:39:40,613
(Beneficios: Cocina Privada,
Gimnasio para perezosos, cabina telefónica)

717
00:39:40,613 --> 00:39:41,770
(Volviendo a la orilla,
Apartamentos de cuatro paredes)

718
00:39:41,770 --> 00:39:43,500
(Pérdidas: Zhongdian Web Fiction,
Fotos de Feihuang)

719
00:39:43,500 --> 00:39:49,140
(Activo total de Tengda)

720
00:39:57,300 --> 00:39:59,540
(Fuego del cielo)

721
00:39:59,540 --> 00:40:03,980
(Página oficial de Reencarnación Eterna)

722
00:40:06,902 --> 00:40:08,220
(En la pared rosa está pintado un fénix;
el fénix en la pared rosa)

723
00:40:11,580 --> 00:40:12,500
(Pinta el fénix,
el fénix está en la pared rosa).

724
00:40:15,260 --> 00:40:16,260
(El fénix en la pared rosa)

725
00:40:16,500 --> 00:40:17,430
(Genial)

726
00:40:17,430 --> 00:40:19,750
El tráiler de Sky Fire
Reencarnación eterna

727
00:40:19,750 --> 00:40:21,310
es bastante bueno.

728
00:40:21,310 --> 00:40:23,500
Estoy seguro de que han gastado mucho en ello.

729
00:40:23,500 --> 00:40:24,830
¿De qué estás hablando?

730
00:40:24,830 --> 00:40:26,270
Simplemente plagiaron nuestras cosas.

731
00:40:26,310 --> 00:40:27,750
Simplemente se ve genial.

732
00:40:27,830 --> 00:40:28,968
¿Y qué si son ricos?

733
00:40:29,013 --> 00:40:30,800
ellos acaban de cambiar
La mecánica principal del juego.

734
00:40:30,813 --> 00:40:32,580
Convirtió el recital de poesía
en trabalenguas.

735
00:40:32,580 --> 00:40:34,060
Eso es lo que hacen en cada partido.

736
00:40:34,060 --> 00:40:35,580
Son expertos en encontrar lagunas.

737
00:40:39,991 --> 00:40:40,870
(Imágenes geniales sobre la reencarnación eterna)

738
00:40:40,870 --> 00:40:43,180
(Es de clase mundial.
Las imágenes son absolutamente impresionantes.)

739
00:40:43,213 --> 00:40:45,635
Es de primer nivel. Creo que será muy
considerado internacionalmente.

740
00:40:45,680 --> 00:40:47,390
¡800 soldados suben corriendo por la ladera norte!

741
00:40:47,390 --> 00:40:48,390
¡Ve! Ve! Ve!

742
00:40:48,390 --> 00:40:50,310
Chicos, diré esto.

743
00:40:50,310 --> 00:40:51,480
(Apuesto a la Reencarnación Eterna)

744
00:40:51,546 --> 00:40:54,013
(provocará una revolución en el
nueva era de juegos producidos localmente).

745
00:40:54,020 --> 00:40:55,035
(¿Se está muriendo Tengda?)

746
00:40:55,057 --> 00:40:57,102
(Ha pasado tanto tiempo desde
lanzaron un nuevo juego.)

747
00:40:57,168 --> 00:40:58,500
(¿Se han quedado sin ideas?)

748
00:40:58,613 --> 00:41:00,390
(¡Sky Fire es el mejor!)
(Sky Fire es lo último)

749
00:41:00,390 --> 00:41:02,270
(Desarrollador de juegos chino).

750
00:41:02,540 --> 00:41:04,470
creo que lo subieron
el vídeo ellos mismos.

751
00:41:04,470 --> 00:41:06,320
La sección de comentarios mantiene
cambiando su dirección.

752
00:41:06,320 --> 00:41:09,279
Todos ellos alaban la Reencarnación Eterna.
mientras critica Return to Shore.

753
00:41:09,279 --> 00:41:11,124
Estoy seguro de que Zhou Muyan
y su pandilla están detrás de esto.

754
00:41:11,180 --> 00:41:12,500
Eso es un hecho.

755
00:41:13,950 --> 00:41:14,700
Wei,

756
00:41:14,910 --> 00:41:15,950
ven y echa un vistazo.

757
00:41:16,620 --> 00:41:17,060
Mirar.

758
00:41:17,060 --> 00:41:18,457
¿No crees que te resulta familiar?

759
00:41:20,950 --> 00:41:22,390
Ya ves, mi ex-superior.

760
00:41:22,390 --> 00:41:24,140
es reincidente.

761
00:41:24,257 --> 00:41:26,100
lo llaman aprendizaje
y sacando inspiración,

762
00:41:26,100 --> 00:41:28,930
pero solo le está diciendo al equipo del proyecto
para copiar el juego principal por completo.

763
00:41:28,930 --> 00:41:30,830
Después de eso, pueden alterarlo.
a su gusto.

764
00:41:30,830 --> 00:41:33,213
Para que pudieran lanzar tantos juegos.
en tan poco tiempo.

765
00:41:33,430 --> 00:41:35,220
Si es así, ¿lo has jugado antes?

766
00:41:35,220 --> 00:41:35,870
¿Es divertido?

767
00:41:35,870 --> 00:41:36,470
No, no lo he hecho.

768
00:41:36,620 --> 00:41:37,910
No tengo tiempo para eso.

769
00:41:37,910 --> 00:41:40,220
En aquel entonces, estaba completamente ocupado con el trabajo.

770
00:41:40,702 --> 00:41:42,140
El Sr. Pei jugó ese juego antes.

771
00:41:42,140 --> 00:41:43,950
Él estaba a cargo de
sus pruebas de juego en aquel entonces.

772
00:41:45,180 --> 00:41:45,700
Lo digo en serio.

773
00:41:51,680 --> 00:41:54,390
He enviado el trailer
y la situación actual al Sr. Pei.

774
00:41:54,390 --> 00:41:55,270
Me ha contestado.

775
00:41:55,270 --> 00:41:56,180
Escuchémoslo.

776
00:41:57,060 --> 00:41:58,310
Entre los tres pecados,

777
00:41:58,310 --> 00:41:59,830
la calumnia es la más grave de todas.

778
00:41:59,830 --> 00:42:01,835
debemos tener fe
ese karma seguirá su curso.

779
00:42:01,835 --> 00:42:03,635
Sky Fire recibirá
pronto recibirán lo que merecen.

780
00:42:03,700 --> 00:42:04,430
no escuches,

781
00:42:04,430 --> 00:42:05,020
no preguntes,

782
00:42:05,020 --> 00:42:05,620
no te detengas,

783
00:42:05,620 --> 00:42:06,302
y no mires.

784
00:42:06,302 --> 00:42:07,700
Libera tu obsesión.

785
00:42:07,700 --> 00:42:08,990
Centrarse en uno mismo,

786
00:42:08,990 --> 00:42:11,390
para que no te enfrentes
condenación eterna.

787
00:42:11,946 --> 00:42:15,310
¿Qué tiene exactamente el Sr. Pei?
pasado en Sky Fire?

788
00:42:15,540 --> 00:42:17,180
¿Por qué se está poniendo
¿Cada vez más abstracto?

789
00:42:17,870 --> 00:42:18,990
En efecto.

790
00:42:19,700 --> 00:42:22,220
Se ha vuelto más raro
y más raro últimamente.

791
00:42:27,900 --> 00:42:33,540
♪La lluvia ha parado,
y el cielo finalmente se aclara ♪

792
00:42:35,300 --> 00:42:40,300
♪Sin embargo, el agua todavía gotea de los aleros♪

793
00:42:42,980 --> 00:42:48,380
♪El sol sale,
y las nubes oscuras se dispersan♪

794
00:42:49,940 --> 00:42:55,590
♪¿Pero por qué no se seca mi corazón?♪

795
00:42:58,820 --> 00:43:04,510
♪El brillo de la noche se apodera
monólogos tácitos ♪

796
00:43:06,180 --> 00:43:11,860
♪Fotos antiguas desempolvadas
con una capa de blanco ♪

797
00:43:12,740 --> 00:43:16,300
♪El futuro que prometimos♪

798
00:43:16,300 --> 00:43:19,540
♪nunca fue desenvuelto después de todo♪

799
00:43:19,540 --> 00:43:22,270
♪Este viento sopla y sopla♪

800
00:43:22,280 --> 00:43:27,300
♪ Golpea pero no puede
disipa la neblina en mi corazón ♪

801
00:43:27,320 --> 00:43:34,660
♪El anhelo es leña empapada de lluvia♪

802
00:43:34,660 --> 00:43:38,510
♪Como parches de musgo húmedo♪

803
00:43:38,520 --> 00:43:41,940
♪No encenderá ni una pizca de calor♪

804
00:43:41,940 --> 00:43:44,540
♪El tiempo gira y gira♪

805
00:43:44,540 --> 00:43:49,470
♪Sin embargo, no puedo revertir esa calidez♪

806
00:43:49,480 --> 00:43:56,390
♪Los recuerdos son parches.
de luz aún no atenuada♪

807
00:43:56,900 --> 00:44:00,500
♪ Deriva correcta e incorrecta
en la brisa de la tarde ♪

808
00:44:00,500 --> 00:44:05,630
♪Quiero preguntar, pero todas las preguntas son♪

809
00:44:05,640 --> 00:44:08,340
♪Impresionado por este viento♪

810
00:44:08,340 --> 00:44:13,620
♪ Golpea pero no puede disipar
la neblina en mi corazón ♪

811
00:44:13,620 --> 00:44:20,860
♪El anhelo es leña empapada de lluvia♪

812
00:44:20,860 --> 00:44:24,620
♪Como musgo mojado, grupo tras grupo♪

813
00:44:24,620 --> 00:44:27,700
♪No encenderá ni una pizca de calor♪

814
00:44:27,720 --> 00:44:30,670
♪Esta fuerte lluvia cae, cae, cae♪

815
00:44:30,680 --> 00:44:35,700
♪Pero no se borrará
el arrepentimiento persistente ♪

816
00:44:35,700 --> 00:44:43,030
♪Éramos escenas predestinadas en un guión♪

817
00:44:43,040 --> 00:44:46,820
♪Dejado a un lado, sin espacio
avanzar o retroceder♪

818
00:44:46,820 --> 00:44:53,020
♪Hundirse en lo ilimitado
mar de gente ♪

819
00:44:53,740 --> 00:44:56,300
♪Ya no estoy conectado♪